يقول عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية إن متلازمة هافانا هي “عمل من أعمال الحرب وعلينا أن نوقفه”



يبدأ بالضوضاء. أصوات ميكانيكية قاسية مثل صرير عالي. ثم ، ضغط غير مريح ، فقدان التوازن مثل الضرب بشعاع من الطاقة.

كل هذا يمكن أن يتبعه شهور – وحتى سنوات – من الصداع والغثيان والسمع وفقدان الذاكرة.

منذ عام 2016 ، وصف أكثر من 200 مسؤول حكومي أمريكي الشعور ببعض أو كل هذه الأعراض وغيرها. تُعرف على نطاق واسع باسم “متلازمة هافانا” ، حيث تم اكتشاف الحالات الأولى في العاصمة الكوبية.

يتزايد عدد حالات الهجوم المحتمل المبلغ عنها بشكل حاد ويطالب المشرعون من كلا الطرفين ، وكذلك أولئك الذين يعتقد أنهم تضرروا ، بإجابات. لكن العلماء والمسؤولين الحكوميين ليسوا متأكدين بعد من الشخص الذي قد يكون وراء أي هجمات ، أو ما إذا كانت الأعراض قد نتجت عن غير قصد عن طريق معدات المراقبة – أو ما إذا كانت الحوادث في الواقع هجمات.

وتنفي كوبا والدول الأخرى التي تم الإبلاغ فيها عن هذه الأنواع من الهجمات أي تورط لها.

متعلق ب: مزيد من التفاصيل ولكن لا توجد إجابات في حالات الصدمات الدماغية للدبلوماسيين الأمريكيين

كان مارك بوليمروبولوس ، ضابط المخابرات الكبير المتقاعد في وكالة المخابرات المركزية ، صريحًا تمامًا بشأن متلازمة هافانا ، بعد أن عانى من العديد من الأعراض بنفسه. ينضم بوليمروبولوس ، مؤلف كتاب “الوضوح والأزمة: دروس القيادة من وكالة المخابرات المركزية” ، إلى مضيف العالم ماركو ويرمان ليخبرنا عن تجربته مع متلازمة هافانا وما يعتقد أنه ينبغي على الولايات المتحدة فعله حيال ذلك.

ماركو ويرمان: مارك ، ماذا حدث لك في موسكو عام 2017؟

مارك بوليمروبولوس: قمت برحلة ، رحلة روتينية إلى موسكو في أوائل ديسمبر 2017. كنت مسؤولًا كبيرًا في الخدمات السرية لوكالة المخابرات المركزية. ولذا قمت برحلة إلى موسكو ، أولاً وقبل كل شيء ، لرؤية السفارة ولقاء سفيرنا. وأردت أيضًا الحصول على ما نسميه “تعريف المنطقة” ، وهي مجرد فكرة لرؤية روسيا لأول مرة. كانت لدي مسؤولية تجاه روسيا وكذلك أجزاء أخرى من أوروبا وأوراسيا. إنها رحلة روتينية ، لكنها بالتأكيد غيرت حياتي.

متعلق ب: إغلاق السفارة الأمريكية في العراق يمنح طهران “نصرًا استراتيجيًا”

بعد تلك الحادثة في موسكو ، هل كنت تكتشف أي شيء في الوقت الفعلي؟ ومتى شعرت بالأعراض؟ هل ما زلت تشعر بهم اليوم؟

إذن أجل. لذلك بدأت رحلة مروعة حقًا ورائعة إلى حد ما. لذلك ، كان ذلك في ليلة 5 ديسمبر ، استيقظت من النوم. كان لدي دوار. كنت أعاني من صداع رهيب ، طنين الأذن ، الذي يرن في أذني – حدث لي شيء مؤلم حقًا. كنت في أفغانستان والعراق وأماكن أخرى. لقد خدمت أكثر من ثلاث سنوات بعد أحداث 11 سبتمبر في مناطق الحرب. لقد تم إطلاق النار علي. أضع نفسي في طريق الأذى. لكن هذه كانت أكثر اللحظات رعبا في حياتي. وهكذا علمت أن شيئًا فظيعًا قد حدث. لقد استغرقت حوالي 10 أيام مع ظهور الأعراض وإيقافها. عدت إلى الولايات المتحدة ثم أصبحت الأعراض مروعة بشكل خاص. وقرابة شهر آذار (مارس) ، نيسان (أبريل) 2018 ، إلى الحد الذي لم يعد بإمكاني العمل فيه. وبعد أن رأيت العديد من الأطباء وخضعت لهذه الرحلة المذهلة في محاولة اكتشاف ما حدث ، كما تعلم ، لم أستطع القيادة لفترة من الوقت ، فقدت بصري لمسافات طويلة. وهكذا ، في النهاية ، اضطررت للتقاعد من وكالة المخابرات المركزية في يوليو من عام 2019 ، والآن ، لقد نجحت في ذلك ، بعد معركة عامة كبيرة للحصول على الرعاية الصحية ، لقد وصلت إلى مركز التميز الوطني البارع في والتر ريد ، وهو مرفق الجيش الأمريكي الأول لعلاج إصابات الدماغ الرضحية. وهكذا ذهبت إلى هناك بين يناير وفبراير من هذا العام 2021. وأشعر بتحسن ملحوظ الآن لدرجة أنني أستطيع العمل حقًا – وما زلت أعاني من الصداع. أعاني من صداع منذ ما يقرب من أربع سنوات ، لكن الأمور أفضل بكثير. أعطاني والتر ريد أدوات حول كيفية التعامل مع إصابات الدماغ الرضية التي كانت لديّ وآمل أيضًا. ولذا فأنا ممتن جدًا للأطباء وجميع الرجال والنساء هناك.

متعلق ب: لماذا يعتبر نقل السفارة الأمريكية إلى القدس أمرًا مثيرًا للجدل

هل كنت قادرًا على الحصول على العلاج الذي كنت ترغب في تلقيه؟

لقد فعلت ذلك ، لكن كان علي أن أعلن عن ذلك. لقد تسبب في شيء من الرائحة الكريهة ، يجب أن أقول ، مع وكالة المخابرات المركزية. لكنني كنت أتوسل وأطلب الرعاية الصحية لأنني لم أكن أفهم ذلك. في النهاية ، لم تصدق الوكالة أن شيئًا قد حدث لي. لكن بعد نوع من هذه الصرخة العامة ، انتهى بي الأمر – لقد أذعنوا – وذهبت إلى والتر ريد. وكان الأمر مدهشًا لأن والتر ريد شخصني رسميًا بإصابة دماغ رضحية [TBI]. هناك مصطلح جديد تستخدمه حكومة الولايات المتحدة. يطلق عليه “حادث صحي شاذ” – AHI. و … إنهم يحاولون وضع شيء معًا لا يتحدث فقط عما حدث في هافانا ، لأنه يحدث الآن ، كما يقال ، في جميع أنحاء العالم.

حق. حسنًا ، منذ حالتك في عام 2017 ، تم الإبلاغ عن حالات في الصين وألمانيا والنمسا. كانت هناك حالة تم الإبلاغ عنها في واشنطن العاصمة في حديقة البيت الأبيض الأسبوع الماضي فقط. نائب الرئيس [Kamala] تأخرت رحلة هاريس إلى فيتنام نتيجة حالة أخرى هناك. كيف تفسر كل هذا؟ أعني ، ما هي نظريتك حول سبب هذه الحادثة الصحية الشاذة التي نسميها متلازمة هافانا؟

… لم أعد مطلعا على معلومات الحكومة الأمريكية. وإذا كنت كذلك ، فربما لا يمكنني التحدث عن ذلك ، لكن بالنسبة لي ، من الواضح تمامًا أن هناك خصمًا يفعل ذلك. أعتقد أن المرشح الرئيسي هم الروس لأن لديهم مثل هذه الأسلحة في ترسانتنا في الماضي. لكن في النهاية ، هذا سلاح مصمم للترهيب. إنه عمل حرب من وجهة نظري. إنها كلمة فظيعة للاستخدام. … سأقول الآن إنه رائع إلى حد ما لأنه من الصعب جدًا … العثور على الإسناد لمن يفعل هذا. إنه مصمم لإعاقة ، لذلك بالتأكيد لم يقتلني أو يقتل الآخرين ، لكنه يأخذنا خارج الملعب. أعتقد أننا سنكتشف ما حدث. قام مدير وكالة المخابرات المركزية بيل بيرنز ، كما رأيتم من الصحافة ، بتشكيل فريق عمل مكون من بعض الأفراد الذين شاركوا بالفعل في مطاردة أسامة بن لادن. أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية ومجتمع الاستخبارات سيصلان إلى حقيقة الأمر. قد يستغرق الأمر بعض الوقت ، ولكن هذا شيء يجب القيام به. إنه عمل حرب. إنه يعرض شعبنا في الخارج للخطر وعلينا أن نوقفه.

حسنًا ، كنت سأسألك ، إذا انتهى بنا الأمر بإثبات لا جدال فيه على وجود حكومة تستخدم سلاحًا تسبب في ذلك ، فأين يترك ذلك الولايات المتحدة من حيث الرد؟

حسنًا ، إنه عمل حرب. يعتمد على التشغيل [in] ما نسميه الآن في مجال الأمن القومي “المنطقة الرمادية”. إذن هذه أنشطة ، إنها أدناه … من الواضح أنها حرب إطلاق نار ، لكنها شيء خطير جدًا ، وخطير جدًا. وسيتعين علينا الرد بطريقة ذكية للغاية ، لأن هذا شيء أكثر بكثير من تأثير العمليات. إنه شيء أكثر بكثير من مجرد مضايقة. هذا في الواقع يؤذي موظفينا. وبالتالي ، فإن أي إدارة تكتشف من يقف وراء هذا سيكون لديها بعض القرارات الصعبة لاتخاذها. لا يمكن أن تكون مجرد عقوبات. من وجهة نظري ، يجب أن يُنظر إليها على أنها هجمات فعلية – كما هي – على المسؤولين الأمريكيين ، ومن أجل سلامة الرجال والنساء الذين يخدمون في الخارج ، يجب أن تكون استجابتنا دراماتيكية جدًا.

هل تواصل معك مدير وكالة المخابرات المركزية ، ويليام بيرنز ، بشكل مباشر أو مع أي شخص من إدارة بايدن؟

أعرف بيل بيرنز جيدًا. لقد تحدثت معه عدة مرات. لقد أبدى اهتمامًا شخصيًا بحالتي فيما يتعلق برعايتي الصحية وأكد لي أنه أكد للآخرين أننا سنصل إلى جوهر هذا الأمر. أعتقد أنه الشخص المناسب لهذه الوظيفة. أنا معجب به كثيرا. أعتقد أنه قائد ممتاز. وأعتقد ، الأهم من ذلك ، أنه يهتم بشعبه. لذا فهو يفهم أننا يجب أن نصل إلى حقيقة الأمر. طالما أنه موجود ، في هذا الدور ، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا لأننا سنحقق تقدمًا.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح. ساهمت وكالة أسوشيتد برس في هذا التقرير.



Source link

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *